Wheel behavior is determined by inertia, lateral and longitudinal friction, and suspension parameters. That's what you should check at first. A wrong z value can be caused by a bad set up suspension. The wheel must not touch the chassis when the suspension is fully compressed.

Just to be sure: Are you just using the PhysX car or making one yourself? Obviously making a car is more difficult than just driving it.