As you still got the level in Blender, I would export the terrain non-optimized and save it as a hmp. Then I would use the variable terrain_lod to activate acknex' native dynamical LOD functionality.
"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual
