the final solution is what I thought originally: installing the standard/update version (after removing the trial). now the error message does not appear at all, if running the same scripts.

Free world editor for 3D Gamestudio: MapBuilder Editor