I took the time to translate the last few german posts from Otter and the responses, sorry if its not always the same meaning as the original authors intended (they are free to edit or completely remove the translations of course).
Hope it helps the english users a bit, and please, like Superku said, keep it in english from now on.

Shitlord by trade and passion. Graphics programmer at Laminar Research.
I write blog posts at feresignum.com