the physics part won't be as easy as you think. physx behaviour is too spongy and in pinball machines the balls can move extremely fast which can be a problem too (tunneling,...).

i would use newton. there are some pinball games done with newton.