You can upload another shape to the wheel, of course. Just take the convex hull of a cylinder and put it on the wheel. You can do that with my PhysX plugin.

Maybe you can show some code, or better: A small demo which can be inspected by others. Making a correct physics setup is a daunting task sometimes and maybe you or I overlook something here.