(this is 3DGS ,not a AAA speciallized RTS 3D engine that can run thousand of units)
Also Gamestudio can do this, you only need to optimize all stuff. Also circle colission shapes are much easier than bounding boxes to calculate but it is a lot of work to implement all of this
