The errors look as if the DATE definition is missing in your code. It's in the example in the source folder - make sure to define it before including trading.h.

Look here: http://manual.zorro-trader.com/brokerplugin.htm

You do not need to compile the FXCM DLL yourself as you can find a compiled version already in the "Plugins" folder.