thanks for your replies, but i think, i know the problem now.
because of security risk may the database can only be connected from the server, where the webpage is saved.

so it's not a problem from the dll.

i have contacted my webspace provider to ask if they can do something against that "problem"... but i havn't got a reply until now.

have a nice day!
wolfgang