The manual says USE_BOX don't use a box but an ellipsoid
Sure, you are correct. Since AABB is not supported any more (but it still works) all c_ instructions in Acknex use ellipsoid shape. About the demo, unfortunately it does not provide a real AABB alternative, but just a fake one made out with ellipsoid shapes. Sorry for describing it wrong in my posts above.
Greets