Hi Whine,
what do you mean with vegetation? I think for things like grass you should use just simple textures. I f you are thinking of Flowers like dandelions I would just lower the thickness and the height of the trunk and the branches, color the skin green instead of brown and add leaves. Of course then our dandelion would still have allot of polygons but if you don't want to use textures you need something with more detail.
@White_Wolf: Tut mir leid aber die Textur muss separat erstellt werden. Kann man glaube ich auch nicht programmieren, weil man ja nie die Baumart oder den Detailgrad der Textur erahnen kann.. Aber auch ich habe schon einmal dazu aufgerufen Baumtexturen fuer mein Plugin hier zu veroeffentlichen. Wendet euch z.B. mal an Loopix, der erstellt ja Baeume mit meinem Plugin. Getreu dem Motto:
Only with your voice ;-)