I think you both should/ could check out the game "Space Station Silicon Valley" from 1998 for N64, it's not about demons and the like but you control various animals and things by slipping into their brains and CPUs.
"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual
