Opening a FXCM account is already described in the manual - it's a normal TS account what you need, no MT4 account. All TS accounts I know of, except of yours, supported multiple logins by default.

However I've mentioned your experience in the FAQ in case another user gets a similar problem with a single login account.