I already tried almost every approach to generate fast, massive grass for use in a real commercial(!) game, but no approach was satifiing. The approach mentioned above with placing grass via heightmap and seedmap in vertex shader is something I didn't try yet. I will make some tests upcoming weeks.