probably this separation in mind is true: I really don't like switching between languages within a conversation, I rather try to tell it in English, despite I speak my mother tounge language much better... but another reason of it is that I hate when e.g. there's an English speaker who doesn't understand at all what we talk in Hungarian (said to be difficult to learn), when we could use our common language (and vica versa).