Okay, just set up a super simple, small scene (hooray for alliteration!) and everything seems fine.

So, there's something in that particular outdoors scene that's causing 3DGS to have a fit.

Curious what it could be, still, but at least I know I can continue on with what I'm doing anyway.