I have written a shader to do exactly what you want. BUT, your font and the target bitmap has to have dimensions that are a power of two. I process the Bitmaps with bmap_process. Until now it only supports letters with equal width. But you could input the different sizes with an additional bitmap that provides the information.
