Well, then there's a little misconception, I guess...

In my example I'm doing exactly the same (just by using bmap_blitpart), but if I want to change the text every frame (like when typing in some text) it needs to be done a lot, so I looked for something faster.

I'll probably use a totally different methot when this is the case..