Oh sry I see now you meant laying the road over the terrain as like a curtain over a floor (maybe bad analogy? ). I thought you just meant changing the tilt/angle.

You could change the vertices. Maybe trace to get the world coordinates of the terrain points and than convert them to local coordinates (see vector calculations). I think that will work, don't know for sure cause never tried moving vertices.