Don't scale terrains in WED, do that in MED right before placing it in your level via WED. PhysX doesn't support scaled terrains, that's why your car probably falling through it. And I just wanted to make sure, that you've registered terrain in physX via script.
