I can confirm that c_updatehull and vec_for_min/max are definitely different functions (if that was your concern).

http://manual.3dgamestudio.net/ac_updatehull.htm

http://manual.3dgamestudio.net/vec_for_min.htm