The question is: How can I track this down?

Unfortunately the engine gives no hint on what it is currently processing. Until now I was able to add several log messages into suspicious scripts to identify the bugs and fix them. Now it seems the problem could be everywhere: in the code, in the models, textures ...