No, but I just remember that the MT4 bridge does anyway not support the GET_POSITION command that used by Z8. So you must indeed trade with IB unless you write a broker plugin for another broker.

But you could theoretically open a demo account with IB, trade Z8 on that demo account, then replicate the trades with any other broker.