The "close all trades" dialog does not appear when there are no trades to close.
That wasn't the case. There were maybe 6 trades. I stopped trading - no dialog. Resumed and stopped again, still no dialog. Then I did the same for the third time and suddenly the two dialogs appeared.