So if I understand correctly you already have a walk anim and an attack anim and want to combine those for an attack-walk anim, but the walk anim also moves torso and arms a bit (is that correct?). In that case how about;
1) ent_animate with walk anim.
2) reset the bones of arms and torso etc.
3) ent_animate ANM_ADD attack anim.