ah thanks now I see the selection box which is indeed a box not a screen space rectangle, I could implement it easily too

the 3D menu is the big question (and think other RTS menus like technology development, economy overview), how it could be improved. unfortunately a full VR set is not cheap.