Just a short update, in case anyone is interested: I wrote myself a plugin to handle saving to/reading from %APPDATA%, which has been far more complicated than expected. But at least it works. Case closed, I guess.