Doing it with the help of a shader is possible.

You can use the turbulence.fx effect, which is included in the code folder.

On Shadertoy you can find a fully implemented shader which does this liquid effect:
https://www.shadertoy.com/view/MsKXzD

You only need to translate the parts of the code you need from GLSL to HLSL.