bmap_to_mipmap generates normal bitmaps, no cubemaps, and bmap_to_cubemap creates a cubemap with no mipmaps. The manual was wrong here, since skycubes have normally no mipmaps. If you need them, you must explicitly create them with the D3DXCreateCubeTexture function.