I cannot see from the post what's wrong, so if you can't get it working please contact Support with the script, asset list, and account list. They'll look into it. There is also an arbitrage script example in the manual.
I tried to trade in a broker with history from another. On a Windows VPS will this work?
