As I see it, the nexus is just some kind of memory pool. Game engines often implement their own memory management to save overhead instead of using the memory management offered by the operating system.

The nexus is used if you create your levels in WED and place all your models, sounds inside the level editor.

I don't think that the nexus is used if you do everything via SED.