Turns out, I was missing a dataSort(1); before dataSave in the .t1 conversion script. After fixing this I now get a plot from the script. Thank you again for your help, AndrewAMD!