I think the single asset restriction is still in place, at least I have no otherwise notice. And yes, you're confusing the training process when you use stops and then train trade returns. Train the system only with plain returns or with the price curve or other fundamental data, but not with artificial values generated with stops or other algorithms.

Your conception of a SVM looks correct.