Welche Engineversion nutzt du?
Normalerweise musst du nur im Event abfragen, welche Mausbuttons du gedrückt hast.
Vorher nicht vergessen, die Variable enable_mouse auf 2 zu setzen.

Hab das wohl falsch verstanden. Du willst nur die linke/rechts Maustaste vertauschen.

EDIT: Versuch mal die Funktion "key_set". Such dir die Scancodes vom Mapping und vertausche diese einfach.