One alternative might be to use rcpp to send a string to a Windows named pipe, and then retrieve it zorro-side.
Sounds promising, but I don't know any Windows programming myself. (I might not have even tried Zorro if it weren't for the fact that it runs on Linux using WINE.)
