Yes. Tomb Raider series, Resident Evil 7, Dying Light, even Dishonored (very old game) detect and list all resolution. (no need to change desktop resolution )

Edit: i understand it's windows reports but it's also odd that it doesn't list super resolutions, until i change desktop resolution to higher. it doesn't happen in other games. Maybe other developers are using another method to get resolution list. i don't know.