Looks like the solution to this discrepancy is to use price() instead of priceClose() for my price indicators...as suggested by the manual :-)

https://zorro-project.com/manual/en/price.htm

This brings the 2 results to be about the same, instead of 25% off.