The second plugin is not able to connect, neither with the download script, nor with the script I posted.

The first plugin seems works, when I change to "trades" and remove the slash from the name, i.e. EURUSD instead of EUR/USD. At least SierraChart starts downloading data.