Good suggestion Andrew!
For anyone's interest, support came back and issued a new Oanda DLL that will hopefully suppress the messages I'm receiving.