I use Blender for all my models. Yes, export as .obj should work. I assume you are then using MED to import the .obj and save as .mdl?

For the structure to be entered by the player, make sure the "POLYGON" flag is set in WED. Otherwise it will be considered a solid object.