Do as the manual says. If you only want to update the recent price, just set the series [0] element in the tick() function. If you really want to shift the whole price series at any tick, use a static series and call shift() in the tick function.