I would assume that trades per week means number of trades divided by number of weeks, and trades per day means number of trades divided by number of days.