Haha, I was indeed doing it... I'm now working for two years with Unity and never get aware of the translate function! ^^

However, but even now

my.y += 10 * time;

is still shorter than

transform.Translate(0, 10 * Time.deltaTime, 0, Space.World);