I know this is an old post. Was there ever an answer to the OP questions?

Once you have data in the files, how is it updated / appended with real time data?

I just opened an Oanda account today.

Thanks