I work on the detail report, where is problem, but in short:

a) in the real time.... zorro and MT4 is correct timezone
b) if zorro downloaded historic data from MT4 - don't correct shift to UTC -> this is a basic problem. I'm a 99% sure about this.