Dont scale the terrain in MED from small to too large. Use enough polygons for the terrain.

I found an elder script where I wrote a simple action for the terrain :

Action Makepoly()
set (my, POLYGON)

was attached to the terrain

You may also try to change the terraindetail value fot your terrain.

Hope that helps

NeoDumont