Hmm, I don't follow exactly. My Asset List already contains both the name and the symbol as "BF.B", ex:

BF.B,50,0.01,0,0,0.01,0.01,0,2,1,0.01,BF.B

I thought the problem would be in the asset() function not accepting something with a dot. How does the symbol column help?