You can run 2 separate engine windows with different windows/vars/levels with c++ api, but you would have to sync any engine vars that needs to be synced yourself and both would have to wait the other to render the frame to start rendering it's own, therefore also one would always be behind the other by 1 frame.

Otherwise you can use networking libraries of functions to communicate with the other window.