Ok, it seems that the problem is more complicated. The lot amount was in fact correct, but the the order units were changed from lots to contracts. Therefore the too large size,.

Please download a new Oanda plugin here: https://opserver.de/down/Oanda.zip

Please let me know if the problem still happens with that plugin.