That would be indeed an inconsistency. - Update: Time periods usually go from start up to, but not including the end. So there is no such inconsistency, but if you think you found one, please contact Support with all details.